L’archive et le pogo
Ce carnet de recherche est né du constat de l’absence de toute forme d’archive des musiques alternatives en Chine contemporaine. Certains sites, en anglais (Rock In China), en chinois (Wuhan Punk), qui ont tenté de rendre compte de la scène musicale alternative chinoise ont depuis disparus. Les groupes eux-mêmes ne possèdent pas/plus leurs propres archives. C’est ainsi que, malheureusement, de nombreux fanzines documentant la naissance du punk chinois au milieu des années 1990 sont désormais introuvables.
Ce carnet prolonge une thèse, soutenue en 2015, sur les usages politiques de la culture en Chine – et aujourd’hui publié aux Presses Universitaires de Rennes. Durant mes années de terrain, j’ai récolté de nombreuses archives, visuelles, sonores, vidéos. L’objectif de ce carnet est de les restituer au lecteur, tout en les replaçant dans leur contexte historique. Les archives seront ainsi présentées selon leur format: musiques, vidéos, documents iconographiques.
Il est évident qu’un tel projet ne peut couvrir l’ensemble des musiques alternatives en Chine contemporaine, ni l’intégralité de ses moyens d’expression. Il se confronte également à la nature fondamentalement évanescente de la scène musicale: on ne pourrait rendre compte sur un blog de ce qu’il se joue lors d’un concert. On ne peut retransmettre le pogo. Ni la sueur qui s’en dégage.
The archive and the pogo
This academic blog displays archives collected during years of fieldwork within the Chinese punk community. The aim of the blog is to present documents, media, sounds and videos gathered during the fieldwork that led to a PhD dissertation defended in 2015 on the political uses of culture in contemporary China – and today published as a book (in French). This blog’s goal is to document an alternative scene that too often does not keep its own archives, while at the same time put into perspective the history of alternative communities in post-Maoist China, and more generally in the Sinophone world.
In here, I try to provide information about the Chinese alternative music scene. One of the main project undertaken in this blog is to digitalize CDs provided with the rock magazine 我愛搖滾樂 (So Rock! Magazine), published monthly between 1999 and 2013. With each issue, the rock magazine offered a CD with 9 to 10 songs, mostly recorded by alternative and independent Chinese bands. This constitutes an incredible overview of the creativity of indie Chinese music bands in the early 21th Century. I try my best to contextualize each song and each band.
