Auteur : Nathanel Amar

0

So Rock! Magazine (我爱摇滚乐) CD Archive Project

We previously talked about 1990s rock magazines in China, as « Punk Generation » (朋克时代) or « Freedom Music » (自由音乐). They pretty much all disappeared after one or two years. One fanzine however became so popular that he was distributed in major Chinese...

0

[English] Remembering June 4th in Songs

The history of the Chinese 1989 democratic movement is also a musical story. Singers, mostly rockers, were mobilized in favor of the students, who often sing their songs during the protests. It’s now a cliché to remind that Cui Jian’s...

0

Chanter le souvenir du 4 juin

L’histoire du mouvement démocratique chinois de 1989 est aussi une histoire musicale. Des chanteurs, la plupart rockeurs, se sont mobilisés en faveur des étudiants, qui en retour s’emparaient de chansons rocks dans les manifestations. C’est désormais un lieu commun de...

1

[English] Chinese Rock Magazines, 1998-2001

If you still remember what we said before (yes, it’s been a while), you know that in the mid-1990s something new is going on in China. Between a new « cultural fever » (文化热), the apparition of dakou (打口) CDs and tapes,...

1

L’émergence des magazines de rock, 1998-2001

Si vous suivez bien l’histoire de l’underground musical que nous avons commencé à cartographier depuis déjà quelques temps, vous avez compris qu’au milieu des années 1990 quelque chose est en train de se passer en Chine. Entre fièvre culturelle (文化热),...

0

“你有freestyle吗?” The Roots of Censorship in Chinese Hip-hop / Aux racines de la censure du hip-hop chinois

“你有freestyle吗?” (Do you freestyle?) The Roots of Censorship in Chinese Hip-hop Chinese hip-hop has recently received extensive coverage in the international media. Dozens of articles, published everywhere from the BBC to l’Express toTime, have attempted to explain the astonishing attempts by the...

1

[English] Wuliao Jundui (无聊军队), 1999

If UnderBaby paved the way for punk music in China by offering the possibility for bands to rehearse in their Baihua’r hutong room, it’s the punk collective « Wuliao Jundui » (无聊军队 – namely the « Boredom Contingent ») that truly laid the foundations...

0

Les festivals de musiques alternatives en Chine

La semaine dernière, c’était le Midi Music Festival de Shenzhen (30-31 décembre 2017), à la fois impressionnant et angoissant. Impressionnant par sa programmation, le nombre de spectateurs, et angoissant à cause de la présence policière et l’arsenal sécuritaire qui y...

1

[English] UnderBaby (地下婴儿 – Dixia Ying’er) – « Awakening » (« 觉醒 » – « Jue Xing »), 1999

Is Underground Baby (also known as UnderBaby or 地下婴儿 – Dixia Ying’er) the first Chinese punk band? The myth states that « All the same » (« 都一样 » – « Dou yiyang ») is the first Beijing punk song. We will eventually come back to the question...

0

Ouch! (哎吆) – Caodong de xin (躁动的心), 2002

En plus de porter fièrement un des plus beaux noms de groupes de punk chinois, Ouch! (哎吆) est aussi le premier groupe de ska-punk pékinois. Certes, certains groupes du Wuliao Jundui, et notamment Reflector (反光镜) avaient intégré des rythmiques ska dans...

0

Wuliao Contingent (无聊军队), 1999

Si UnderBaby a ouvert la voie de la musique punk en Chine, en offrant notamment la possibilité aux groupes de se retrouver dans leur salle de répétition à Baihua’r hutong, c’est le collectif « Wuliao Jundui » (无聊军队) qui a véritablement posé...

0

Underground Baby (地下婴儿 – Dixia Ying’er) – « Awakening » (« 觉醒 » – « Jue Xing »), 1999

Premier groupe de punk chinois, Underground Baby (aussi connu sous le nom d’UnderBaby ou 地下婴儿 – Dixia Ying’er)? La légende veut que « Tous pareil » (« 都一样 » – « Dou yiyang ») soit le premier morceau de punk pékinois. On reviendra sur cette controverse sur...